diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 55b722f5..f0b424db 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -232,7 +232,6 @@
     "DS4.TalentRankMax": "Maximum",
     "DS4.TalentRankMod": "Zusätzlich",
     "DS4.TalentRankTotal": "Gesamt",
-    "DS4.TalentRankOf": "von",
     "DS4.CharacterLanguageLanguages": "Sprachen",
     "DS4.CharacterLanguageAlphabets": "Schriftzeichen",
     "DS4.SpecialCreatureAbilityExperiencePoints": "Erfahrungspunkte",
diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 2b1844fe..f7e43014 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -232,7 +232,6 @@
     "DS4.TalentRankMax": "Maximum",
     "DS4.TalentRankMod": "Additional",
     "DS4.TalentRankTotal": "Total",
-    "DS4.TalentRankOf": "of",
     "DS4.CharacterLanguageLanguages": "Languages",
     "DS4.CharacterLanguageAlphabets": "Alphabets",
     "DS4.SpecialCreatureAbilityExperiencePoints": "Experience Points",
diff --git a/scss/components/actor/_talent_rank_equation.scss b/scss/components/actor/_talent_rank_equation.scss
deleted file mode 100644
index 5bf13a42..00000000
--- a/scss/components/actor/_talent_rank_equation.scss
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-/*
- * SPDX-FileCopyrightText: 2021 Johannes Loher
- * SPDX-FileCopyrightText: 2021 Gesina Schwalbe
- *
- * SPDX-License-Identifier: MIT
- */
-
-.ds4-talent-rank-equation {
-    display: flex;
-    gap: 0.5em;
-
-    &__value {
-        &[type="number"] {
-            background-color: transparent;
-            border: 0;
-            height: auto;
-            padding: 0;
-            text-align: center;
-        }
-    }
-}
diff --git a/scss/components/shared/_embedded_document_list.scss b/scss/components/shared/_embedded_document_list.scss
index 1fa2ae27..b64e2e5e 100644
--- a/scss/components/shared/_embedded_document_list.scss
+++ b/scss/components/shared/_embedded_document_list.scss
@@ -59,7 +59,7 @@
         }
     }
     &--talent {
-        grid-template-columns: $row-height 1fr 21ch 3fr 5ch;
+        grid-template-columns: $row-height 1fr 4ch 3fr 5ch;
         :nth-child(9n + 3) {
             justify-self: center;
         }
diff --git a/scss/ds4.scss b/scss/ds4.scss
index 777bb7c7..b2890eea 100644
--- a/scss/ds4.scss
+++ b/scss/ds4.scss
@@ -39,7 +39,6 @@
 @use "components/actor/currency";
 @use "components/actor/description";
 @use "components/actor/profile";
-@use "components/actor/talent_rank_equation";
 
 // item
 @use "components/item/item_header";
diff --git a/src/apps/sheet-helpers.ts b/src/apps/sheet-helpers.ts
index 5082244d..dad3c75a 100644
--- a/src/apps/sheet-helpers.ts
+++ b/src/apps/sheet-helpers.ts
@@ -15,7 +15,7 @@ export function disableOverriddenFields(
     for (const key of Object.keys(foundry.utils.flattenObject(overrides))) {
         const elements = form?.querySelectorAll(selector(key));
         elements?.forEach((element) => {
-            if (inputs.includes(element.tagName)) {
+            if (inputs.includes(element.tagName) && !element.hasAttribute("disabled")) {
                 element.setAttribute("disabled", "");
                 const title = element.getAttribute("title");
                 const newTitle = title === null ? titleAddition : `${title} ${titleAddition}`;
diff --git a/src/handlebars/handlebars-partials.ts b/src/handlebars/handlebars-partials.ts
index 3220a2b9..1992b551 100644
--- a/src/handlebars/handlebars-partials.ts
+++ b/src/handlebars/handlebars-partials.ts
@@ -25,7 +25,6 @@ export async function registerHandlebarsPartials(): Promise<void> {
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/components/item-list-header.hbs",
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/components/items-overview.hbs",
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/components/profile.hbs",
-        "systems/ds4/templates/sheets/actor/components/talent-rank-equation.hbs",
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/tabs/biography.hbs",
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/tabs/character-abilities.hbs",
         "systems/ds4/templates/sheets/actor/tabs/character-inventory.hbs",
diff --git a/templates/sheets/actor/components/talent-rank-equation.hbs b/templates/sheets/actor/components/talent-rank-equation.hbs
deleted file mode 100644
index 3480b5f1..00000000
--- a/templates/sheets/actor/components/talent-rank-equation.hbs
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-{{!--
-SPDX-FileCopyrightText: 2021 Johannes Loher
-SPDX-FileCopyrightText: 2021 Gesina Schwalbe
-
-SPDX-License-Identifier: MIT
---}}
-
-{{!-- ======================================================================== --}}
-{{!-- INLINE PARTIAL DEFINITIONS --}}
-{{!-- ======================================================================== --}}
-
-{{!--
-!-- Render an input element for a rank value property of an item.
-!-- @param talentRank: The talentRank
-!-- @param property: The key of the property in item.data (if 'base', the max value is set automatically)
-!-- @param disabled: If given, is placed plainly into the input as HTML property; meant to be set to "disabled" to
-disable the input element
-!-- @param localizeString: The string to use as key for the localized tooltip
---}}
-{{#*inline "talentRankValue"}}
-<input class="ds4-talent-rank-equation__value change-item" data-dtype="Number" type="number" min="0" step="1" {{#if (eq
-    property 'base' ) }}max="{{talentRank.max}}" {{/if}} {{disabled}} data-property="data.rank.{{property}}"
-    value="{{lookup talentRank property}}" title="{{localize localizeString}}" />
-{{/inline}}
-
-{{!-- ======================================================================== --}}
-
-{{!--
-!-- Render an input element for a rank value property of an item.
-!-- @param talentRank: The talent rank
---}}
-<div class="ds4-talent-rank-equation">
-    {{!-- acquired rank --}}
-    {{> talentRankValue talentRank=talentRank property='base' localizeString='DS4.TalentRankBase'}}
-    <div> ( {{localize "DS4.TalentRankOf"}} </div>
-    {{!-- maximum acquirable rank --}}
-    {{> talentRankValue talentRank=talentRank property='max' localizeString='DS4.TalentRankMax'}}
-    <div>) + </div>
-    {{!-- additional ranks --}}
-    {{> talentRankValue talentRank=talentRank property='mod' localizeString='DS4.TalentRankMod'}}
-    <div> = </div>
-    {{!-- derived total rank --}}
-    {{> talentRankValue talentRank=talentRank property='total' localizeString='DS4.TalentRankTotal'
-    disabled='disabled'}}
-</div>
diff --git a/templates/sheets/actor/tabs/character-abilities.hbs b/templates/sheets/actor/tabs/character-abilities.hbs
index d71f2210..d1369f87 100644
--- a/templates/sheets/actor/tabs/character-abilities.hbs
+++ b/templates/sheets/actor/tabs/character-abilities.hbs
@@ -18,7 +18,7 @@ SPDX-License-Identifier: MIT
         {{#each itemsByType.talent as |itemData id|}}
         {{#> systems/ds4/templates/sheets/actor/components/item-list-entry.hbs itemData=itemData}}
         {{!-- rank --}}
-        {{> systems/ds4/templates/sheets/actor/components/talent-rank-equation.hbs talentRank=itemData.data.rank}}
+        <div>{{itemData.data.rank.total}}</div>
         {{/systems/ds4/templates/sheets/actor/components/item-list-entry.hbs}}
         {{/each}}
     </ol>