diff --git a/src/lang/de.json b/src/lang/de.json
index 7df85c74..2e988076 100644
--- a/src/lang/de.json
+++ b/src/lang/de.json
@@ -103,7 +103,7 @@
     "DS4.SpellCategoryIce": "Eis",
     "DS4.SpellCategoryLight": "Licht",
     "DS4.SpellCategoryDarkness": "Schatten",
-    "DS4.SpellCategoryMindAffecting": "Geistensbeeinflussend",
+    "DS4.SpellCategoryMindAffecting": "Geistesbeeinflussend",
     "DS4.SpellCategoryElectricity": "Elektrizität",
     "DS4.SpellCategoryNone": "Keine",
     "DS4.SpellCategoryUnset": "Nicht gesetzt",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "DS4.ErrorCannotRollUnownedItem": "Für das Item '{name}' ({id}) kann nicht gewürfelt werden, da es keinem Aktor gehört.",
     "DS4.ErrorRollingForItemTypeNotPossible": "Würfeln ist für Items vom Typ '{type}' nicht möglich.",
     "DS4.ErrorWrongItemType": "Ein Item vom Type '{expectedType}' wurde erwartet aber das Item '{name}' ({id}) ist vom Typ '{actualType}'.",
-    "DS4.ErrorUnexpectedAttackType": "Unerwartete Angriffsart '{actualType}', erwartete Angriffarten: {expectedTypes}",
+    "DS4.ErrorUnexpectedAttackType": "Unerwartete Angriffsart '{actualType}', erwartete Angriffsarten: {expectedTypes}",
     "DS4.ErrorCanvasIsNotInitialized": "Canvas ist noch nicht initialisiert.",
     "DS4.ErrorCannotDragMissingCheck": "Die Probe '{check}' per Drag & Drop zu ziehen ist nicht möglich, denn sie existiert nicht.",
     "DS4.WarningItemMustBeEquippedToBeRolled": "Um für das Item '{name}' ({id}) vom Typ '{type}' zu würfeln, muss es ausgerüstet sein.",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "DS4.WarningItemIsNotRollable": "Für das Item '{name}' ({id}) vom Typ '{type}' kann nicht gewürfelt werden.",
     "DS4.WarningMacrosCanOnlyBeCreatedForOwnedItems": "Makros können nur für besessene Items angelegt werden.",
     "DS4.WarningInvalidCheckDropped": "Eine ungültige Probe wurde auf die Hotbar gezogen.",
-    "DS4.InfoManuallyEnterSpellBonus": "Der korrekte Wert für den Zauberbonus '{spellBonus}' des Zaubers '{name}' musss manuell angegeben werden.",
+    "DS4.InfoManuallyEnterSpellBonus": "Der korrekte Wert für den Zauberbonus '{spellBonus}' des Zaubers '{name}' muss manuell angegeben werden.",
     "DS4.InfoSystemUpdateStart": "Aktualisiere DS4 System von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion}. Bitte haben Sie etwas Geduld, schließen Sie nicht das Spiel und fahren Sie nicht den Server herunter.",
     "DS4.InfoSystemUpdateCompleted": "Aktualisierung des DS4 Systems von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion} erfolgreich!",
     "DS4.UnitRounds": "Runden",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "DS4.ChecksKnowledge": "Wissen",
     "DS4.ChecksOpenLock": "Schlösser Öffnen",
     "DS4.ChecksPerception": "Bemerken",
-    "DS4.ChecksPickPocket": "Tschendiebstahl",
+    "DS4.ChecksPickPocket": "Taschendiebstahl",
     "DS4.ChecksReadTracks": "Spuren Lesen",
     "DS4.ChecksResistDisease": "Krankheit Trotzen",
     "DS4.ChecksRide": "Reiten",