ds4/lang/de.json

{
  "DS4.UserInteractionAdd": "Neu",
  "DS4.UserInteractionAddItemTitle": "Item Erstellen",
  "DS4.UserInteractionEditItemTitle": "Item Bearbeiten",
  "DS4.UserInteractionDeleteItemTitle": "Item Löschen",
  "DS4.UserInteractionAddEffectTitle": "Effekt Erstellen",
  "DS4.UserInteractionEditEffectTitle": "Effekt Bearbeiten",
  "DS4.UserInteractionDeleteEffectTitle": "Effekt Löschen",
  "DS4.DocumentImageAltText": "Bild von {name}",
  "DS4.RollableImageRollableTitle": "Für {name} würfeln",
  "DS4.DiceOverlayImageAltText": "Bild eines W20",
  "DS4.HeadingValues": "Werte",
  "DS4.HeadingBiography": "Biografie",
  "DS4.HeadingProperties": "Eigenschaften",
  "DS4.HeadingEffects": "Effekte",
  "DS4.HeadingInventory": "Inventar",
  "DS4.HeadingAbilities": "Fähigkeiten",
  "DS4.HeadingSpells": "Zaubersprüche",
  "DS4.HeadingDescription": "Beschreibung",
  "DS4.AttackType": "Angriffsart",
  "DS4.AttackTypeAbbr": "AA",
  "DS4.SortByAttackType": "Nach Angriffsart sortieren",
  "DS4.DialogAttackTypeSelection": "Welche Angriffsart?",
  "DS4.DialogAttributeTraitSelection": "Welches Attribut und welche Eigenschaft?",
  "DS4.WeaponBonus": "Waffenbonus",
  "DS4.WeaponBonusAbbr": "WB",
  "DS4.SortByWeaponBonus": "Nach Waffenbonus sortieren",
  "DS4.OpponentDefense": "Gegnerabwehr",
  "DS4.OpponentDefenseAbbr": "GA",
  "DS4.SortByOpponentDefense": "Nach Gegnerabwehr sortieren",
  "DS4.OpponentDefenseMelee": "Gegnerabwehr für Schlagen",
  "DS4.OpponentDefenseRanged": "Gegnerabwehr für Schießen",
  "DS4.AttackTypeMelee": "Schlagen",
  "DS4.AttackTypeRanged": "Schießen",
  "DS4.AttackTypeMeleeRanged": "Schlagen + Schießen",
  "DS4.Description": "Beschreibung",
  "DS4.SortByDescription": "Nach Beschreibung sortieren",
  "DS4.Quantity": "Menge",
  "DS4.SortByQuantity": "Nach Menge sortieren",
  "DS4.PriceGold": "Preis (Gold)",
  "DS4.StorageLocation": "Wo gelagert",
  "DS4.SortByStorageLocation": "Nach Lagerungsort sortieren",
  "DS4.ItemEquipped": "Ausgerüstet",
  "DS4.ItemEquippedAbbr": "A",
  "DS4.SortByItemEquipped": "Nach Ausgerüstet sortieren",
  "DS4.ItemAvailability": "Verfügbarkeit",
  "DS4.ItemAvailabilityHamlet": "Dorf",
  "DS4.ItemAvailabilityVilage": "Kleinstadt",
  "DS4.ItemAvailabilityCity": "Großstadt",
  "DS4.ItemAvailabilityElves": "Elfen",
  "DS4.ItemAvailabilityDwarves": "Zwerge",
  "DS4.ItemAvailabilityUnset": "nicht gesetzt",
  "DS4.ItemAvailabilityNowhere": "nirgendwo",
  "DS4.ItemName": "Name",
  "DS4.SortByItemName": "Nach Name sortieren",
  "DS4.ItemTypeWeapon": "Waffe",
  "DS4.ItemTypeWeaponPlural": "Waffen",
  "DS4.ItemTypeArmor": "Panzerung",
  "DS4.ItemTypeArmorPlural": "Panzerungen",
  "DS4.ItemTypeShield": "Schild",
  "DS4.ItemTypeShieldPlural": "Schilde",
  "DS4.ItemTypeSpell": "Zauberspruch",
  "DS4.ItemTypeSpellPlural": "Zaubersprüche",
  "DS4.ItemTypeEquipment": "Ausrüstung",
  "DS4.ItemTypeEquipmentPlural": "Ausrüstung",
  "DS4.ItemTypeLoot": "Beute",
  "DS4.ItemTypeLootPlural": "Beute",
  "DS4.ItemTypeTalent": "Talent",
  "DS4.ItemTypeTalentPlural": "Talente",
  "DS4.ItemTypeRacialAbility": "Volksfähigkeit",
  "DS4.ItemTypeRacialAbilityPlural": "Volksfähigkeiten",
  "DS4.ItemTypeLanguage": "Sprache",
  "DS4.ItemTypeLanguagePlural": "Sprachen",
  "DS4.ItemTypeAlphabet": "Schriftzeichen",
  "DS4.ItemTypeAlphabetPlural": "Schriftzeichen",
  "DS4.ItemTypeSpecialCreatureAbility": "Besondere Kreaturenfähigkeit",
  "DS4.ItemTypeSpecialCreatureAbilityPlural": "Besondere Kreaturenfähigkeiten",
  "DS4.ItemWeaponCheckFlavor": "{actor} greift mit {weapon} an.",
  "DS4.ItemWeaponCheckFlavorWithOpponentDefense": "{actor} greift mit {weapon} an.<br>Gegnerabwehr: {opponentDefense}",
  "DS4.ItemSpellCheckFlavor": "{actor} wirkt {spell}.",
  "DS4.ItemSpellCheckFlavorWithOpponentDefense": "{actor} wirkt {spell}.<br>Gegnerabwehr: {opponentDefense}",
  "DS4.ItemPropertiesArmor": "Panzerungseigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesEquipable": "Ausrüstungseigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesPhysical": "Physische Eigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesProtective": "Schützende Eigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesSpecialCreatureAbility": "Besondere Kreaturenfähigkeitseigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesSpell": "Zaubereigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesTalent": "Talenteigenschaften",
  "DS4.ItemPropertiesWeapon": "Waffeneigenschaften",
  "DS4.ArmorType": "Panzerungstyp",
  "DS4.ArmorTypeAbbr": "PAT",
  "DS4.SortByArmorType": "Nach Panzerungstyp sortieren",
  "DS4.ArmorMaterialType": "Materialtyp",
  "DS4.ArmorMaterialTypeAbbr": "Mat.",
  "DS4.SortByArmorMaterialType": "Nach Materialtyp sortieren",
  "DS4.ArmorValue": "Panzerungswert",
  "DS4.ArmorValueAbbr": "PA",
  "DS4.SortByArmorValue": "Nach Panzerungswert sortieren",
  "DS4.ArmorTypeBody": "Körper",
  "DS4.ArmorTypeBodyAbbr": "Körper",
  "DS4.ArmorTypeHelmet": "Helm",
  "DS4.ArmorTypeHelmetAbbr": "Helm",
  "DS4.ArmorTypeVambrace": "Armschienen",
  "DS4.ArmorTypeVambraceAbbr": "Arm",
  "DS4.ArmorTypeGreaves": "Beinschienen",
  "DS4.ArmorTypeGreavesAbbr": "Bein",
  "DS4.ArmorTypeVambraceGreaves": "Armschienen + Beinschienen",
  "DS4.ArmorTypeVambraceGreavesAbbr": "A+B",
  "DS4.ArmorMaterialTypeCloth": "Stoff",
  "DS4.ArmorMaterialTypeClothAbbr": "Stoff",
  "DS4.ArmorMaterialTypeLeather": "Leder",
  "DS4.ArmorMaterialTypeLeatherAbbr": "Leder",
  "DS4.ArmorMaterialTypeChain": "Ketten",
  "DS4.ArmorMaterialTypeChainAbbr": "Ketten",
  "DS4.ArmorMaterialTypePlate": "Platten",
  "DS4.ArmorMaterialTypePlateAbbr": "Platten",
  "DS4.ArmorMaterialTypeNatural": "Natürlich",
  "DS4.ArmorMaterialTypeNaturalAbbr": "Natürlich",
  "DS4.SpellType": "Zauberspruchtyp",
  "DS4.SpellTypeAbbr": "T",
  "DS4.SpellTypeDescription": "Der Typ des Zauberspruchs.",
  "DS4.SortBySpellType": "Nach Zauberspruchtyp sortieren",
  "DS4.SpellTypeSpellcasting": "Zaubern",
  "DS4.SpellTypeTargetedSpellcasting": "Zielzaubern",
  "DS4.SpellGroups": "Zaubergruppen",
  "DS4.SpellGroupsDescription": "Zaubergruppen, denen der Zauberspruch zugehörig ist.",
  "DS4.SpellGroupLightning": "Blitz",
  "DS4.SpellGroupEarth": "Erde, Fels, Stein",
  "DS4.SpellGroupWater": "Wasser",
  "DS4.SpellGroupIce": "Eis, Frost",
  "DS4.SpellGroupFire": "Feuer",
  "DS4.SpellGroupHealing": "Heilung",
  "DS4.SpellGroupLight": "Licht",
  "DS4.SpellGroupAir": "Luft",
  "DS4.SpellGroupTransport": "Transport",
  "DS4.SpellGroupDamage": "Schaden",
  "DS4.SpellGroupShadow": "Schatten",
  "DS4.SpellGroupProtection": "Schutz",
  "DS4.SpellGroupMindAffecting": "Geistesbeeinflussend",
  "DS4.SpellGroupDemonology": "Dämonologie",
  "DS4.SpellGroupNecromancy": "Nekromantie",
  "DS4.SpellGroupTransmutation": "Verwandlung",
  "DS4.SpellGroupArea": "Fläche",
  "DS4.SpellModifier": "Zauberbonus",
  "DS4.SpellModifierNumerical": "Zauberbonus (numerisch)",
  "DS4.SpellModifierComplex": "Zauberbonus (komplex)",
  "DS4.SpellModifierAbbr": "ZB",
  "DS4.SpellModifierNumericalDescription": "Der numerische Zauberbonus auf die Probe.",
  "DS4.SpellModifierComplexDescription": "Ein komplexer Zauberbonus auf die Probe (zum Beispiel abhängig von Werten des Ziels). Wenn diese Art von Zauberbonus angegeben ist, wird der numerische ignoriert.",
  "DS4.SortBySpellModifier": "Nach Zauberbonus sortieren",
  "DS4.SpellDistance": "Distanz",
  "DS4.SpellDistanceDescription": "Die maximale Entfernung zum Ziel. „Selbst“ bedeutet, dass nur der Zauberwirker selbst das Ziel des Zaubers sein kann.",
  "DS4.SpellEffectRadius": "Wirkungsradius",
  "DS4.SpellEffectRadiusDescription": "Der Wirkungsradius des Zaubers.",
  "DS4.SpellDuration": "Dauer",
  "DS4.SpellDurationDescription": "Die Wirkungszeit des Zaubers.",
  "DS4.CooldownDuration": "Abklingzeit",
  "DS4.CooldownDurationDescription": "Die Dauer, die der Zauber nach erfolgreichem Wirken nicht einsetzbar ist.",
  "DS4.CooldownDuration0R": "0 Kampfrunden",
  "DS4.CooldownDuration1R": "1 Kampfrunde",
  "DS4.CooldownDuration2R": "2 Kampfrunden",
  "DS4.CooldownDuration5R": "5 Kampfrunden",
  "DS4.CooldownDuration10R": "10 Kampfrunden",
  "DS4.CooldownDuration100R": "100 Kampfrunden",
  "DS4.CooldownDuration1D": "1 Tag",
  "DS4.CooldownDurationD20D": "W20 Tage",
  "DS4.SpellAllowsDefense": "Erlaubt Abwehr",
  "DS4.SpellAllowsDefenseDescription": "Ist eine Abwehren-Probe gegen diesen Zauber erlaubt?",
  "DS4.SpellMinimumLevel": "Zugangsstufe",
  "DS4.SpellMinimumLevelDescription": "Die minimale Stufe, ab der ein Zauberwirker den Zauberspruch erlernen kann.",
  "DS4.SpellCasterClassHealer": "Heiler",
  "DS4.SpellCasterClassSorcerer": "Schwarzmagier",
  "DS4.SpellCasterClassWizard": "Zauberer",
  "DS4.SpellPrice": "Preis (Gold)",
  "DS4.SpellPriceDescription": "Der Kaufpreis des Zauberspruchs.",
  "DS4.EffectEnabled": "Eingeschaltet",
  "DS4.EffectEnabledAbbr": "E",
  "DS4.EffectActive": "Aktiv (unter Betrachtung, ob ein eventuelles Quellen-Item ausgerüstet ist usw.)",
  "DS4.EffectActiveAbbr": "A",
  "DS4.EffectName": "Name",
  "DS4.EffectSourceName": "Quelle",
  "DS4.EffectFactor": "Faktor (wie oft der Effekt angewendet wird)",
  "DS4.EffectFactorAbbr": "F",
  "DS4.ActorName": "Name",
  "DS4.ActorImageAltText": "Bild des Aktors",
  "DS4.ActorTypeCharacter": "Charakter",
  "DS4.ActorTypeCreature": "Kreatur",
  "DS4.Attribute": "Attribut",
  "DS4.AttributeBody": "Körper",
  "DS4.AttributeMobility": "Agilität",
  "DS4.AttributeMind": "Geist",
  "DS4.Trait": "Eigenschaft",
  "DS4.TraitStrength": "Stärke",
  "DS4.TraitConstitution": "Härte",
  "DS4.TraitAgility": "Bewegung",
  "DS4.TraitDexterity": "Geschick",
  "DS4.TraitIntellect": "Verstand",
  "DS4.TraitAura": "Aura",
  "DS4.CombatValuesHitPoints": "Lebenskraft",
  "DS4.CombatValuesHitPointsCurrent": "Aktuelle Lebenskraft",
  "DS4.CombatValuesHitPointsCurrentAbbr": "LK",
  "DS4.CombatValuesDefense": "Abwehr",
  "DS4.CombatValuesInitiative": "Initiative",
  "DS4.CombatValuesMovement": "Laufen",
  "DS4.CombatValuesMeleeAttack": "Schlagen",
  "DS4.CombatValuesRangedAttack": "Schießen",
  "DS4.CombatValuesSpellcasting": "Zaubern",
  "DS4.CombatValuesTargetedSpellcasting": "Zielzaubern",
  "DS4.CombatValuesHitPointsSheet": "Lebenskraft",
  "DS4.CombatValuesDefenseSheet": "Abwehr",
  "DS4.CombatValuesInitiativeSheet": "Initiative",
  "DS4.CombatValuesMovementSheet": "Laufen",
  "DS4.CombatValuesMeleeAttackSheet": "Schlagen",
  "DS4.CombatValuesRangedAttackSheet": "Schießen",
  "DS4.CombatValuesSpellcastingSheet": "Zaubern",
  "DS4.CombatValuesTargetedSpellcastingSheet": "Zielzaubern",
  "DS4.CharacterBaseInfoRace": "Volk",
  "DS4.CharacterBaseInfoClass": "Klasse",
  "DS4.CharacterBaseInfoHeroClass": "Heldenklasse",
  "DS4.CharacterBaseInfoCulture": "Kultur",
  "DS4.CharacterProgressionLevel": "Stufe",
  "DS4.CharacterProgressionLevelAbbr": "ST",
  "DS4.CharacterProgressionExperiencePoints": "Erfahrungspunkte",
  "DS4.CharacterProgressionExperiencePointsAbbr": "EP",
  "DS4.CharacterProgressionTalentPoints": "Talentpunkte",
  "DS4.CharacterProgressionProgressPoints": "Lernpunkte",
  "DS4.CharacterSlayerPoints": "Slayerpunkte",
  "DS4.CharacterSlayerPointsAbbr": "SP",
  "DS4.TalentRank": "Rang",
  "DS4.SortByTalentRank": "Nach Rang sortieren",
  "DS4.TalentRankBase": "Erworben",
  "DS4.TalentRankMax": "Maximum",
  "DS4.TalentRankMod": "Zusätzlich",
  "DS4.TalentRankTotal": "Gesamt",
  "DS4.CharacterLanguageLanguages": "Sprachen",
  "DS4.CharacterLanguageAlphabets": "Schriftzeichen",
  "DS4.SpecialCreatureAbilityExperiencePoints": "Erfahrungspunkte",
  "DS4.CharacterProfileBiography": "Biographie",
  "DS4.CharacterProfileGender": "Geschlecht",
  "DS4.CharacterProfileBirthday": "Geburtstag",
  "DS4.CharacterProfileBirthplace": "Geburtsort",
  "DS4.CharacterProfileAge": "Alter",
  "DS4.CharacterProfileHeight": "Größe [cm]",
  "DS4.CharacterProfileHairColor": "Haarfarbe",
  "DS4.CharacterProfileWeight": "Gewicht [kg]",
  "DS4.CharacterProfileEyeColor": "Augenfarbe",
  "DS4.CharacterProfileSpecialCharacteristics": "Besondere Eigenschaften",
  "DS4.CharacterCurrencyGold": "Gold",
  "DS4.CharacterCurrencySilver": "Silber",
  "DS4.CharacterCurrencyCopper": "Kupfer",
  "DS4.CharacterCurrency": "Währung",
  "DS4.CreatureTypeAnimal": "Tier",
  "DS4.CreatureTypeConstruct": "Konstrukt",
  "DS4.CreatureTypeHumanoid": "Humanoid",
  "DS4.CreatureTypeMagicalEntity": "Magisches Wesen",
  "DS4.CreatureTypePlantBeing": "Pflanzenwesen",
  "DS4.CreatureTypeUndead": "Untot",
  "DS4.CreatureSizeCategoryTiny": "Winzig",
  "DS4.CreatureSizeCategorySmall": "Klein",
  "DS4.CreatureSizeCategoryNormal": "Normal",
  "DS4.CreatureSizeCategoryLarge": "Groß",
  "DS4.CreatureSizeCategoryHuge": "Riesig",
  "DS4.CreatureSizeCategoryColossal": "Gewaltig",
  "DS4.CreatureBaseInfoLoot": "Beute",
  "DS4.CreatureBaseInfoFoeFactor": "Gegnerhärte",
  "DS4.CreatureBaseInfoCreatureType": "Kreaturengruppe",
  "DS4.CreatureBaseInfoSizeCategory": "Größenkategorie",
  "DS4.CreatureBaseInfoExperiencePoints": "Erfahrungspunkte",
  "DS4.CreatureBaseInfoDescription": "Beschreibung",
  "DS4.WarningActorCannotOwnItem": "Der Aktor '{actorName}' vom Typ '{actorType}' kann das Item '{itemName}' vom Typ '{itemType}' nicht besitzen.",
  "DS4.ErrorDiceCoupFumbleOverlap": "Es gibt eine Überlappung zwischen Patzern und Immersiegen.",
  "DS4.ErrorSlayingDiceRecursionLimitExceeded": "Die maximale Rekursionstiefe für slayende Würfelwürfe wurde überschritten.",
  "DS4.ErrorInvalidNumberOfDice": "Ungültige Anzahl an Würfeln.",
  "DS4.ErrorInvalidActorType": "Ungültiger Aktortyp '{type}'.",
  "DS4.ErrorInvalidItemType": "Ungültiger Itemtyp '{type}'.",
  "DS4.ErrorDuringMigration": "Fehler während der Aktualisierung des DS4 Systems von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion}. Der Fehler trat während der Ausführung des Migrationsskripts mit der Version {migrationVersion} auf. Spätere Migrationsskripte wurden nicht ausgeführt. Mehr Details finden Sie in der Entwicklerkonsole (F12).",
  "DS4.ErrorDuringCompendiumMigration": "Fehler während der Aktualisierung Kompendiums '{pack}' für DS4 von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion}. Der Fehler trat während der Ausführung des Migrationsskripts mit der Version {migrationVersion} auf. Spätere Migrationsskripte wurden nicht ausgeführt. Mehr Details finden Sie in der Entwicklerkonsole (F12).",
  "DS4.ErrorCannotRollUnownedItem": "Für das Item '{name}' ({id}) kann nicht gewürfelt werden, da es keinem Aktor gehört.",
  "DS4.ErrorRollingForItemTypeNotPossible": "Würfeln ist für Items vom Typ '{type}' nicht möglich.",
  "DS4.ErrorUnexpectedAttackType": "Unerwartete Angriffsart '{actualType}', erwartete Angriffsarten: {expectedTypes}",
  "DS4.ErrorUnexpectedAttribute": "Unerwartetes Attribut '{actualAttribute}', erwartete Attribute: {expectedTypes}",
  "DS4.ErrorUnexpectedTrait": "Unerwartete Eigenschaft '{actualTrait}', erwartete Eigenschaften: {expectedTypes}",
  "DS4.ErrorCanvasIsNotInitialized": "Canvas ist noch nicht initialisiert.",
  "DS4.ErrorCannotDragMissingCheck": "Die Probe '{check}' per Drag & Drop zu ziehen ist nicht möglich, denn sie existiert nicht.",
  "DS4.WarningItemMustBeEquippedToBeRolled": "Um für das Item '{name}' ({id}) vom Typ '{type}' zu würfeln, muss es ausgerüstet sein.",
  "DS4.WarningMustControlActorToUseRollItemMacro": "Um ein Item-Würfel-Makro zu nutzen muss ein Aktor kontrolliert werden.",
  "DS4.WarningMustControlActorToUseRollCheckMacro": "Um ein Proben-Würfel-Makro zu nutzen muss ein Aktor kontrolliert werden.",
  "DS4.WarningControlledActorDoesNotHaveItem": "Der kontrollierte Aktor '{actorName}' ({actorId}) hat kein Item mit der ID '{itemId}'.",
  "DS4.WarningItemIsNotRollable": "Für das Item '{name}' ({id}) vom Typ '{type}' kann nicht gewürfelt werden.",
  "DS4.WarningMacrosCanOnlyBeCreatedForOwnedItems": "Makros können nur für besessene Items angelegt werden.",
  "DS4.WarningInvalidCheckDropped": "Eine ungültige Probe wurde auf die Hotbar gezogen.",
  "DS4.WarningSystemUpdateCompletedWithErrors": "Aktualisierung des DS4 Systems von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion} abgeschlossen, aber es sind Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie in der Entwicklerkonsole, ob es sich um relevante Fehler handelt, oder ob sie ignoriert werden können. Insbesondere kann https://github.com/foundryvtt/foundryvtt/issues/9672 zu Fehlern führen, die ignoriert werden können.",
  "DS4.InfoManuallyEnterSpellModifier": "Der korrekte Wert für den Zauberbonus '{spellModifier}' des Zaubers '{name}' muss manuell angegeben werden.",
  "DS4.InfoSystemUpdateStart": "Aktualisiere DS4 System von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion}. Bitte haben Sie etwas Geduld, schließen Sie nicht das Spiel und fahren Sie nicht den Server herunter.",
  "DS4.InfoSystemUpdateCompletedSuccessfully": "Aktualisierung des DS4 Systems von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion} erfolgreich!",
  "DS4.InfoCompendiumMigrationStart": "Aktualisiere Kompendium '{pack}' für DS4 von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion}. Bitte haben Sie etwas Geduld, schließen Sie nicht das Spiel und fahren Sie nicht den Server herunter.",
  "DS4.InfoCompendiumMigrationCompleted": "Aktualisierung des Kompendiums '{pack}' für DS4 von Migrationsversion {currentVersion} auf {targetVersion} erfolgreich!",
  "DS4.UnitRounds": "Runden",
  "DS4.UnitRoundsAbbr": "Rnd",
  "DS4.UnitMinutes": "Minuten",
  "DS4.UnitMinutesAbbr": "min",
  "DS4.UnitHours": "Stunden",
  "DS4.UnitHoursAbbr": "h",
  "DS4.UnitDays": "Tage",
  "DS4.UnitDaysAbbr": "d",
  "DS4.UnitMeters": "Meter",
  "DS4.UnitMetersAbbr": "m",
  "DS4.UnitKilometers": "Kilometer",
  "DS4.UnitKilometersAbbr": "km",
  "DS4.UnitCustom": "individuell",
  "DS4.UnitCustomAbbr": " ",
  "DS4.GenericOkButton": "OK",
  "DS4.GenericCancelButton": "Abbrechen",
  "DS4.DialogRollOptionsDefaultTitle": "Proben-Optionen",
  "DS4.ErrorUnexpectedHtmlType": "Typfehler: Erwartet wurde '{exType}', tatsächlich erhalten wurde '{realType}'.",
  "DS4.ErrorCouldNotFindForm": "Konnte HTML Element '{htmlElement}' nicht finden.",
  "DS4.ErrorActorDoesNotHaveItem": "Der Aktor '{actor}' hat kein Item mit der UUID '{uuid}'.",
  "DS4.ErrorUnexpectedError": "Es gab einen unerwarteten Fehler im Dungeonslayers 4 System. Für mehr Details schauen Sie bitte in die Konsole (F12).",
  "DS4.ErrorItemDoesNotHaveEffect": "Das Item '{item}' hat keinen Effekt mit der ID '{id}'.",
  "DS4.ErrorActorDoesNotHaveEffect": "Der Aktor '{actor}' hat keinen Effekt mit der UUID '{uuid}'.",
  "DS4.DialogRollOptionsCheckTargetNumberLabel": "Probenwert",
  "DS4.DialogRollOptionsCheckModifierLabel": "Modifikator",
  "DS4.DialogRollOptionsCheckModifierCustomLabel": "Individueller Modifikator",
  "DS4.DialogRollOptionsMaximumCoupResultLabel": "Immersieg bis",
  "DS4.DialogRollOptionsMinimumFumbleResultLabel": "Patzer ab",
  "DS4.DialogRollOptionsRollModeLabel": "Sichtbarkeit",
  "DS4.CheckModifierRoutine": "Routine",
  "DS4.CheckModifierVeryEasy": "Sehr Leicht",
  "DS4.CheckModifierEasy": "Leicht",
  "DS4.CheckModifierMormal": "Normal",
  "DS4.CheckModifierDifficult": "Schwer",
  "DS4.CheckModifierVeryDifficult": "Sehr Schwer",
  "DS4.CheckModifierExtremelyDifficult": "Äußerst Schwer",
  "DS4.CheckModifierCustom": "Individuell",
  "DS4.TooltipBaseValue": "Basiswert",
  "DS4.TooltipModifier": "Modifikator",
  "DS4.TooltipEffects": "Effekte",
  "DS4.SettingUseSlayingDiceForAutomatedChecksName": "Slayende Würfel",
  "DS4.SettingUseSlayingDiceForAutomatedChecksHint": "Benutze Slayende Würfel bei automatisierten Proben.",
  "DS4.SettingShowSlayerPointsName": "Slayerpunkte",
  "DS4.SettingShowSlayerPointsHint": "Zeige Slayerpunkte im Charakterbogen an.",
  "DS4.Checks": "Proben",
  "DS4.ChecksAppraise": "Schätzen",
  "DS4.ChecksChangeSpell": "Zauber Wechseln",
  "DS4.ChecksClimb": "Klettern",
  "DS4.ChecksCommunicate": "Verständigen",
  "DS4.ChecksDecipherScript": "Inschrift Entziffern",
  "DS4.ChecksDefend": "Abwehren",
  "DS4.ChecksDefyPoison": "Gift Trotzen",
  "DS4.ChecksDisableTraps": "Fallen Entschärfen",
  "DS4.ChecksFeatOfStrength": "Kraftakt",
  "DS4.ChecksFlirt": "Flirten",
  "DS4.ChecksHaggle": "Feilschen",
  "DS4.ChecksHide": "Verbergen",
  "DS4.ChecksIdentifyMagic": "Magie Erkennen",
  "DS4.ChecksJump": "Springen",
  "DS4.ChecksKnowledge": "Wissen",
  "DS4.ChecksOpenLock": "Schlösser Öffnen",
  "DS4.ChecksPerception": "Bemerken",
  "DS4.ChecksPickPocket": "Taschendiebstahl",
  "DS4.ChecksReadTracks": "Spuren Lesen",
  "DS4.ChecksResistDisease": "Krankheit Trotzen",
  "DS4.ChecksRide": "Reiten",
  "DS4.ChecksSearch": "Suchen",
  "DS4.ChecksSenseMagic": "Magie Erspüren",
  "DS4.ChecksSneak": "Schleichen",
  "DS4.ChecksStartFire": "Feuer Machen",
  "DS4.ChecksSwim": "Schwimmen",
  "DS4.ChecksWakeUp": "Erwachen",
  "DS4.ChecksWorkMechanism": "Mechanismus Öffnen",
  "DS4.ActorCheckFlavor": "{actor} würfelt eine {check} Probe.",
  "DS4.ActorGenericCheckFlavor": "{actor} würfelt eine Probe gegen {attribute} + {trait}.",
  "DS4.CheckTooltip": "{check} Probe würfeln",
  "DS4.NewWeaponName": "Neue Waffe",
  "DS4.NewArmorName": "Neue Panzerung",
  "DS4.NewShieldName": "Neuer Schild",
  "DS4.NewSpellName": "Neuer Zauberspruch",
  "DS4.NewEquipmentName": "Neue Ausrüstung",
  "DS4.NewLootName": "Neue Beute",
  "DS4.NewTalentName": "Neues Talent",
  "DS4.NewRacialAbilityName": "Neue Volksfähigkeit",
  "DS4.NewLanguageName": "Neue Sprache",
  "DS4.NewAlphabetName": "Neue Schriftzeichen",
  "DS4.NewSpecialCreatureAbilityName": "Neue Besondere Kreaturenfähigkeit",
  "DS4.NewEffectName": "Neuer Effekt",

  "DS4.ActiveEffectApplyToItems": "Auf Items Anwenden",
  "DS4.ActiveEffectItemName": "Itemname",
  "DS4.ActiveEffectItemCondition": "Bedingung",
  "DS4.TooltipNotEditableDueToEffects": "Feld nicht bearbeitbar, weil von Aktiven Effekten beeinflusst"
}